핸드폰 영어는 “hand phone”이 아닙니다

틀린 표현

“I lost my hand phone.” — “내 핸드폰을 잃어버렸어”라는 뜻으로 쓰는 경우

원어민은 못 알아듣습니다. hand phone은 ‘손 + 전화’를 직역한 말로, 영어에는 존재하지 않습니다.

왜 틀릴까

한국어 “핸드폰”이 영어 hand + phone의 합성어처럼 보이지만, 실제 영어 단어가 아니기 때문입니다. 일본식·한국식 조어에 가깝습니다.

맞는 표현

“cell phone” (미국식) / “mobile phone” (영국식)

• I lost my cell phone. (내 폰을 잃어버렸어.)
• Can I use your cell phone? (네 폰 좀 써도 돼?)
• My mobile phone is out of battery. (내 폰 배터리가 나갔어.)

미국에서는 cell phone이 기본값입니다. 영국에서는 mobile phone을 씁니다. 둘 다 맞고, 상황만 다릅니다.

발음 포인트

강세가 포인트입니다. 첫 단어에 힘을 주세요: CELL phone.

이 문장을 직접 말하고 발음 점수를 받아보세요. muntalk에서 무료로 발음 체크가 가능합니다.

관련 쇼츠 영상은 출고 후 이 자리에 연결됩니다.